FC2ブログ

Bloodstained: Ritual of the Night まとめ

無題2

クラウドファウンディングサービス KickstarterでIGA(五十嵐孝司)さんが新作2D探索型アクションゲーム開発のための出資を募っているのですが、日本語のページが無いんで内容がよくわからねぇよ!ということで一部を翻訳して満足してみる。
(英語力低め+Google翻訳頼りなのでかなりアバウト翻訳)

▼ Kickstarter - Bloodstained: Ritual of the Night
https://www.kickstarter.com/projects/iga/bloodstained-ritual-of-the-night
今のところの唯一の公式ページ(英語) ゲームの詳しい内容や出資などはこちらから




続きを読む

スポンサーサイト



雑記(14/10/26)


クルセ2次覚醒のセイントのイラスト(⇒google画像検索「アラド セイント」)がカッコ良かったので、アバター描いてみた

いつの間にやらアラドもなんか色々あって色々変わって。
日本だとついこの前にメイジ2次覚醒があって、
韓国だとナイトの実装とかプリ2次覚醒とかあるんですねぇ…。
"時間の門"以降のアップデートを知らない人なので、昔のアップデートを見ても色々と新鮮です。

【韓国アラド戦記】男メイジ実装告知

111129_titled.png

来た!ついに来た!来たる12月8日に男メイジが実装されることとなりました!ぱちぱちー

今回の記事は下記ティザーサイト、
【情報参考元】
▼ 韓国アラド公式「Season2 Act10 不死」ティザーサイト
http://df.nexon.com/?GO=pr|immortality
◆12月8日実装
・男メイジ実装
・男メイジ転職 - Elemental Bomber
・男メイジ転職 - Glacial Master

のストーリー文章部分の訳です。

ティザーの方には、
◆12月22日実装
・新NPCキャラクター
・新ダンジョンボス紹介
・新武器アイテムデザイン
も書いてありますが訳してません。

男メイジのスキル詳細、アップデートの詳しい内容等は後日発表があると思います。

韓国excite翻訳使用。

続きを読む

【韓国アラド戦記】新規グランディス販売Lv55エピック武器まとめ

titleboard_110907.png


9月6日に韓国アラド戦記ファーストサーバーに実装された新規グランディス販売のLv55エピック武器の紹介です。

▼ 情報参考元ブログ様
http://nocoolguy.blog.me/120139022916
http://blog.naver.com/jongmin3180?Redirect=Log&logNo=120139024346

P.S.(9/20)
小剣、スタッフ、ハンドキャノンの情報を追加しました。
また同時に一部武器のオプションが変わりましたが、そちらはまだ未調査です。

excite翻訳-韓国語を使用しています。

続きを読む

【アメリカアラド戦記】『Act XII: New Blood』 11/08/24実装

actXII_NeB.png



▼ アメリカアラド戦記「DFO Act XII : New Blood」
http://dungeonfighter.nexon.net/chronicles/Default.aspx?cat=12

アメリカアラドの8月アップデート!

【全ての熟練冒険者を呼べ!フレンド照会システム】
【新ダンジョン:サザンデール】
【ギルド機能アップデート】
【新ダンジョン:ゲント北門、ゲント防衛戦】
【スキルプレビュー動画機能、決闘場コンボ動画追加】

続きを読む

【韓国アラド戦記】ボスユニーク装備まとめ

bossunique.png

韓国アラド戦記大型アップデートDnF覚醒で実装された、「特定のボスモンスターからドロップする208種のユニーク装備」についてまとめていきたいと思っています。

▼ 参考情報元様
* 데스티니의 던파 블로그(DestinyのDnFブログ)
- ボスユニーク装備品のステータス画像をあげていらっしゃいます ほぼ十割情報はココから。
http://blog.naver.com/dydwo55?Redirect=Log&logNo=120133049049
韓国excite翻訳使用

情報参考元に全てのアイテムデータが存在します。最終更新8/14
全てのデータの翻訳が終了致しました。
今更ですが、今後の修正によってステータスが変更されている場合もありますので御了承下さい。
アイコンと装備時画像は・・・まぁ元気があればということで。

続きを読む

【中国アラド戦記】大型アップデート「第二季第一章前奏 - 色瘟疫狄瑞吉」 11/08/09実装

china_0809update.png



▼ 中国アラド戦記「第二季第一章前奏 - 色瘟疫狄瑞吉」
http://dnf.qq.com/act/chapter8.9/#

中国アラド戦記は8月9日に大型アップデート「第二季第一章前奏 - 色瘟疫狄瑞吉」を行ないました。
名前も内容も日本アラドにおけるAct6黒い疫病のディレジエと同様です。

【新ダンジョン:幽霊列車 追加】
【新ダンジョン:苦痛の街レッシュフォーン 追加】

日本と比べると中国は男格、極限が来てない位でしょうか
よくよく見ると6次レアアバターもいつの間にか実装されていた様です

追記:コメント参照ですが色々まだ中国アラドには来ていない要素がまだかなりあるようで・・・
   あと5次レアアバターでしたね普通に誤字しました。

【アメリカアラド戦記】『Act XI: Wrath of Kazan』 11/07/27実装

actXI_Wok.png



▼ アメリカアラド戦記「DFO Act XI : Wrath of Kazan」
http://dungeonfighter.nexon.net/chronicles/?cat=11&Lref=ANA-120&Lref=ANA-121

アメリカアラド戦記が7/27に行なった大型アップデート「DFO Act XI : Wrath of Kazan」
デカデカと画像を貼り付けていますが、日本アラドに実装済みの物なので詳しい説明は省きます。

【新規スキル】
(バーサーカーの渇き、ウェポンマスターの流心など)
【キャラクターリンクシステム】
【ガブリエルの秘密商店】
【アカウント倉庫】
【アカウント帰属アイテム】
【クローンレアアバター】
その他、細かな修正が幾つか。

日付でピンと来た方もいるかもしれませんが「新規スキル追加」は日本とアメリカ同時実装だったんですね

【韓国アラド戦記】アヴェンジャー キャラクターストーリー&転職クエスト&覚醒クエスト 文章訳

avenger.png


祝! アヴェンジャー実装!


というわけで7月1日に韓国テストサーバーにプリーストの新転職である「アヴェンジャー」が追加されました。
アヴェンジャーという名が出てからだいぶ日が経ち、一時期は実装を断念した等の噂話が出るほどでしたが
次回の大型アップデートでめでたく実装されることとなります。

アヴェンジャーのスキル、動画等はおそらく調べれば出てくると思われるので、
今回はアヴェンジャーというキャラクターそのものについて
キャラクター紹介ストーリー文、転職時のクエスト会話、覚醒時のクエスト会話を訳してみました。

【情報参考元】
▼ 韓国アラド公式
- アヴェンジャー紹介ページがあります
http://df.nexon.com/?GO=pr|innovation
▼ 쿠로쿠미의 게임 블로그(kurokumiのゲームブログ)
- クエスト会話文をお借りしています。 また、アヴェンジャーのスキルを動画付きで紹介していらっしゃるので興味がある方はどうぞ。
http://kurokumi.blog.me/131758388

韓国excite翻訳使用。

続きを読む

続きを読む

検索フォーム

Twitter

QRコード

QRコード