スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

アラド翻訳記事まとめ #2

 翻訳の記事がだいぶ多くなったので、まとめページを作成

【最終更新】 11月7日
* 11月7日までの記事のリンクを追加しました。
 
├ 大型アップデート関連
├ 週一アップデート関連
├ その他アップデート・イベント関連
└ アバター関連
#2:現在のページ
├ 装備品関連
└ シーフ関連(日本実装済み)
 

★ 装備品関連 ★

鋼鉄ウロコ海賊団称号  http://blogs.yahoo.co.jp/hmbgx774/7918619.html

【60レア・62レア・60ユニークまとめ】
小剣 http://blogs.yahoo.co.jp/hmbgx774/8591038.html
ブレード http://blogs.yahoo.co.jp/hmbgx774/8657987.html
鈍器 http://blogs.yahoo.co.jp/hmbgx774/8737140.html
大剣 http://blogs.yahoo.co.jp/hmbgx774/9004999.html
光剣 http://blogs.yahoo.co.jp/hmbgx774/9007562.html
ナックル http://blogs.yahoo.co.jp/hmbgx774/9505515.html
ガントレット http://blogs.yahoo.co.jp/hmbgx774/9637959.html
クロー http://blogs.yahoo.co.jp/hmbgx774/9730207.html
拳闘グローブ http://blogs.yahoo.co.jp/hmbgx774/9874235.html
トンファー http://blogs.yahoo.co.jp/hmbgx774/9944646.html
リボルバー http://blogs.yahoo.co.jp/hmbgx774/10359906.html
オートマチック http://blogs.yahoo.co.jp/hmbgx774/10365851.html
マスケット http://blogs.yahoo.co.jp/hmbgx774/10497967.html
ハンドキャノン http://blogs.yahoo.co.jp/hmbgx774/10557363.html
ボーガン http://blogs.yahoo.co.jp/hmbgx774/10557788.html
槍 http://blogs.yahoo.co.jp/hmbgx774/10607479.html
棒 http://blogs.yahoo.co.jp/hmbgx774/10616620.html
ロッド http://blogs.yahoo.co.jp/hmbgx774/10617120.html
スタッフ http://blogs.yahoo.co.jp/hmbgx774/10617241.html
ほうき http://blogs.yahoo.co.jp/hmbgx774/10617833.html
 
【Lv60ユニーク武器 #2】
 
【Lv65レガシー防具一覧】
 
【Lv65レア武器・Lv67真レア武器】
#1(鬼剣士、格闘家、ガンナー) http://blogs.yahoo.co.jp/hmbgx774/18201848.html
#2(メイジ、プリースト、シーフ) http://blogs.yahoo.co.jp/hmbgx774/18204136.html
 
【新D古代ユニーク(幽霊列車、苦痛の街レシュポン)
アクセサリー・魔法石・補助装備 http://blogs.yahoo.co.jp/hmbgx774/20607528.html
 
【Lv65ユニーク武器、アクセサリー】
 
【Lv65エピック武器、Lv60エピック防具、Lv60・65エピックアクセサリー】
 
【グランディス販売Lv55エピックアクセサリー】
 
【固定攻撃力UP 65紫・65桃武器、65桃アクセサリー】
 

★ シーフ関連 ★

※シーフ関連の情報は日本アラドに既に実装済みのものです。
 
【武器・防具】

【ストーリー文】

 
├ 大型アップデート関連
├ 週一アップデート関連
├ その他アップデート・イベント関連
└ アバター関連
#2:現在のページ
├ 装備品関連
└ シーフ関連(日本実装済み)
スポンサーサイト

Otomisa daily diary へようこそ!

いらっしゃいませ~ ここはトップページ(仮)です。
 
日々の事、気になる事を時偶に書き殴っていくブログです。
 
更新頻度は低めですが、以後お見知り置きをば。
 

書庫説明

アラド戦記

ネットゲーム「アラド戦記」についての記事。
以下2つが主な内容になります。(分割予定?)
・プレイ日記
-最近はたまーにプレイするだけなので更新少な目です。
・韓国アラド戦記情報の翻訳まがいな事
-韓国語excite翻訳 + google検索を用いて翻訳をやってみようという自己満足的なものです。
-韓国語については全く知らないので、翻訳等が間違っている可能性が高いです。ご了承下さい。
-翻訳やデータの間違いがあれば御一報頂けるとありがたいです。

DNF翻訳記事まとめ

アラド戦記の翻訳記事をカテゴリごとに分けて書いたまとめです。
記事一覧を見て分かりにくい時に御活用ください。

日記・雑記

見てそのまま読んでそのまま日記という名の雑記。
基本アラドとは関係ないのが多いです。
たまに中国、台湾、アメリカアラドの事をぼそぼそと。

※御注意※
韓国アラド戦記に対しての質問には答えられません。ご了承をば
所詮は日本プレイヤー…知らないことも多いのです…。お許しください !!
 
 

リンク集

* 旧ブログ(おとみさズめもらんだむ)
- 元々PSOBB用に作成したブログ。
 
* 日本アラド戦記
- 日本アラド戦記公式サイト。NexonとHangameの2つあります。
 
* Dungeon & Fighter(韓国アラド戦記)
- 本家本元Dungeon & Fighter!!
http://df.nexon.com/
 
* 地下城与勇士(中国アラド戦記)
http://dnf.qq.com/main.shtml
 
* Dungeon & Fighter(台湾アラド戦記)
http://tw.dnf.gamania.com/
 
* Dungeon Fighter Online(アメリカアラド戦記)
http://dungeonfighter.nexon.net/
 
* 韓国excite翻訳
- 翻訳記事の9割9分9厘は韓国excite翻訳によって成り立っています!
http://www.excite.co.jp/world/korean/
 
* NATE.com(韓国のサイトです)
- 韓日辞書代わりのオンライン辞書 韓国excite翻訳が訳せなかった言葉はこれでカバー
http://alldic.nate.com/search/jpdic.html
 
* google検索
- 最終的に頼れるのはグーグル検索
http://www.google.co.jp/
 
* twitter
- あんまり喋りませんがごにょごにょと。

アラド翻訳記事まとめ #1

翻訳の記事がだいぶ多くなったので、まとめページを作成

【最終更新】 11月7日
* 11月7日までの記事へのリンクを追加しました。
 
#1:現在のページ
├ 大型アップデート関連
├ 週一アップデート関連
├ その他アップデート・イベント関連
└ アバター関連
├ 装備品関連
└ シーフ関連(日本実装済み)
 

 

★ 大型アップデート関連 ★

【ティザー・告知ページ】
 
【ストーリー文訳】
 
 
【DNF覚醒アップデート】
2010年下半期1次DNF覚醒 http://blogs.yahoo.co.jp/hmbgx774/20310586.html
 

★ 週一アップデート関連 ★

 
 

★ その他アップデート・イベント関連 ★

09年11月バランス改変イベント http://blogs.yahoo.co.jp/hmbgx774/2221492.html
NPC表情追加 http://blogs.yahoo.co.jp/hmbgx774/2373074.html
感情表現システム http://blogs.yahoo.co.jp/hmbgx774/2426814.html
2009年度ハロウィン#1 http://blogs.yahoo.co.jp/hmbgx774/2605892.html
2009年度ハロウィン#2 http://blogs.yahoo.co.jp/hmbgx774/2607027.html
2月27日DnF懇談会 http://blogs.yahoo.co.jp/hmbgx774/10217839.html
恋愛SLG「セリアの記憶~in spring~」 http://blogs.yahoo.co.jp/hmbgx774/12549645.html
アカウント帰属アイテム http://blogs.yahoo.co.jp/hmbgx774/16265415.html
アカウント金庫と商店再買い入れ機能 http://blogs.yahoo.co.jp/hmbgx774/16385973.html
キャラクターリンクシステム http://blogs.yahoo.co.jp/hmbgx774/16740323.html
コマンドカスタマイジングシステム http://blogs.yahoo.co.jp/hmbgx774/18028227.html
街のクリーンパッドシステム http://blogs.yahoo.co.jp/hmbgx774/18148367.html
パーティシステム改変 http://blogs.yahoo.co.jp/hmbgx774/18541560.html
バーサーカー強化パッチ http://blogs.yahoo.co.jp/hmbgx774/19819449.html
レバークリーチャー http://blogs.yahoo.co.jp/hmbgx774/20489194.html (日本には実装されない可能性)
新特性スキル追加・一部改変 http://blogs.yahoo.co.jp/hmbgx774/20971323.html
 

★ アバター関連 ★

(韓)帝国の勇士 http://blogs.yahoo.co.jp/hmbgx774/1424333.html
(韓)2009年度ハロウィン http://blogs.yahoo.co.jp/hmbgx774/2607027.html
(中)水滸伝アバター http://blogs.yahoo.co.jp/hmbgx774/7988901.html
(韓)天界の使節団(※2010新年アバター) http://blogs.yahoo.co.jp/hmbgx774/9217013.html
(中)2010新年アバター http://blogs.yahoo.co.jp/hmbgx774/9396687.html
(韓)不思議の国のDNF(2010年5月パッケージアバター)
(韓)アラビアのDNF(2010年夏パッケージアバター)
(韓)アイスクリームアバターパッケージ(2010年夏パッケージアバター2)
(韓)ゴーストハンターパッケージ(2010年秋夕パッケージアバター)
(中)2010年国慶節アバターパッケージ
(韓)32次上級アバター http://blogs.yahoo.co.jp/hmbgx774/20566618.html
(韓)6次レアアバター http://blogs.yahoo.co.jp/hmbgx774/20758133.html
 
 

 
#1:現在のページ
├ 大型アップデート関連
├ 週一アップデート関連
├ その他アップデート・イベント関連
└ アバター関連
├ 装備品関連
└ シーフ関連(日本実装済み)
検索フォーム
Twitter
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
RSSリンクの表示
QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。