スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

雑記(09/09/18)

久々の記事だけど雑記。

◇シーフ武器(桃、エピック)翻訳
 難航中。
 というもの、データの参考にさせて頂いたDnF統合情報サイト様「gamechosun」「playforum」
 そこで掲載されていたデータの一部がゲーム画面のスクリーンショットと異なることが判明したので確認中。
 テラナイト武器とか一部はSSすら見つからない……この当たりは妥協するかなぁ

◇日本アラド戦記3周年
 3周年、そうか3年にもなるのか…。それに伴い現在3周年イベント開催中
 バーニング最大効果で全ステ+100、経験値+100%、クールタイム-30%、全スキルレベル+2、1キャラ疲労度312。
 今までにない効果付き。これを機に少しアラド戦記再開中。


もうすぐ長期休暇が終わるなぁ。まぁ少しぐらい忙しいほうが良いんだけども。

スポンサーサイト

韓国アラド(DNF) レガシーワンドまとめ

※文字数オーバーの為、記事を分割しております。ご了承をば。

最後、「ワンド」のレガシーのまとめです。

他のシーフ用レガシー武器はこちら
短剣:http://blogs.yahoo.co.jp/hmbgx774/756295.html
双剣:http://blogs.yahoo.co.jp/hmbgx774/757155.html

Lv.5



韓国名: 유물 : 아스라이의 완드
英語名: Legacy : Wand of Asrai
日本名: レガシー : アスライのワンド
物理攻撃力: +74
魔法攻撃力: +106
知能: +7
・ 魔法クリティカルヒット +5%
・ ライジングカット スキルLv+1

Lv.10



韓国名: 유물 : 신비한 아스라이의 완드
英語名: Legacy : Mystery Wand of Asrai
日本名: レガシー : アスライのミステリーワンド
物理攻撃力: +107
魔法攻撃力: +152
知能: +8
・ 魔法クリティカルヒット +5%
・ ライジングカット スキルLv+1
・ ボーンシールド スキルLv+1

Lv.15



韓国名: 유물 : 켈피의 완드
英語名: Legacy : Wand of Kelpie
日本名: レガシー : ケルピーのワンド
物理攻撃力: +171
魔法攻撃力: +244
知能: +10
・ キャスト速度 +3%
・ 物理クリティカルヒット +5%
・ ダークソウル スキルLv+1
・ カーススピア スキルLv+1

Lv.20



韓国名: 유물 : 신비한 켈피의 완드
英語名: Legacy : Mystery Wand of Kelpie
日本名: レガシー : ケルピーのミステリーワンド
物理攻撃力: +171
魔法攻撃力: +244
知能: +10
・ キャスト速度 +3%
・ 魔法クリティカルヒット +5%
・ ダークソウル スキルLv+1
・ カーススピア スキルLv+1

Lv.25



韓国名: 유물 : 하라스의 자카라 완드
英語名: Legacy : Jakara Wand of Haras
日本名: レガシー : ハラスのジャカラワンド
物理攻撃力: +203
魔法攻撃力: +290
知能: +11
・ 闇属性攻撃
・ 魔法クリティカルヒット +7%
・ 攻撃時2%確率で敵に50追加ダメージ

Lv.30



韓国名: 유물 : 로켈의 카넷 완드
英語名: Legacy : Carnet Wand of Rokel
日本名: レガシー : ロケルのカーネットワンド
物理攻撃力: +236
魔法攻撃力: +336
知能: +11
・ 火属性攻撃
・ 魔法クリティカルヒット +7%
・ 攻撃時2%確率で敵に100追加ダメージ

Lv.35



韓国語: 유물 : 레일라의 완드
英語名: Legacy : Wand of Layla
日本名: レガシー : レイラのワンド
物理攻撃力: +268
魔法攻撃力: +382
知能: +12
・ HP1分ごとに10回復
・ MP1分ごとに5回復
・ 魔法クリティカルヒット +5%
・ 攻撃時3%確率で敵を中毒状態にします

Lv.40



韓国語: 유물 : 라우비의 머미 완드
英語名: Legacy : Mummy Wand of Lauvi
日本名: レガシー : ラウビのマミーワンド
物理攻撃力: +300
魔法攻撃力: +428
知能: +13
・ HP1分ごとに15回復
・ MP1分ごとに6回復
・ 魔法クリティカルヒット +5%
・ 攻撃時3%確率で敵を石化状態にします

Lv.45



韓国名: 유물 : 마리드의 이두아스
英語名: Legacy : Iduas of Marid
日本名: レガシー : マリドのイドゥアス
物理攻撃力: +333
魔法攻撃力: +474
知能: +14
・ 水属性攻撃
・ 魔法クリティカルヒット +5%
・ 暗黒の儀式 スキルLv+1
・ 夜行魂 スキルLv+2

Lv.50



韓国名: 유물 : 레이든의 로그나 데모스
英語名: Legacy : Logna Demos of Reiden
日本名: レガシー : レイデンのログナデモス
物理攻撃力: +365
魔法攻撃力: +520
知能: +15
抗魔値: +23
・ 闇属性攻撃
・ 魔法クリティカルヒット +5%
・ 虐殺のバルラクル交霊 スキルLv+1
・ バルラクルの野望 スキルLv+1

Lv.55



韓国名: 유물 : 란테아의 아이라모스
英語名: Legacy : Airamos of Rantea
日本名: レガシー : ランテアのアイラモス
物理攻撃力: +397
魔法攻撃力: +566
知能: +16
抗魔値: +37
・ キャスト速度 +3%
・ 火属性攻撃
・ 魔法クリティカルヒット +5%
・ バルラクルの野望 スキルLv+1
・ ギロチン スキルLv+2

データ等に間違いあればご一報ください。

韓国アラド(DNF) レガシー双剣まとめ

※文字数オーバーの為、記事を分割しております。ご了承をば。

2つ目、「双剣」のレガシー武器まとめ。


Lv.5



韓国名: 유물 : 아스라이의 쌍검
英語名: Legacy : Twinsword of Asrai
日本名: レガシー : アスライのツインソード
物理攻撃力: +94
魔法攻撃力: +74
力: +7
・ 物理クリティカルヒット +5%
・ ライジングカット スキルLv+1

Lv.10



韓国名: 신비한 아스라이의 쌍검
英語名: Legacy : Mystery Twinsword of Asrai
日本名: レガシー : アスライのミステリーツインソード
物理攻撃力: +135
魔法攻撃力: +106
力: +8
・ 物理クリティカルヒット +5%
・ ライジングカット スキルLv+1
・ スライサー スキルLv+1

Lv.15



韓国名: 유물 : 켈피의 트윈소드
英語名: Legacy : Twins of Kelpie
日本名: レガシー : ケルピーのツインズ
物理攻撃力: +175
魔法攻撃力: +138
力: +9
・ 物理クリティカルヒット +5%
・ バンディットカット スキルLv+1

Lv.20



韓国名: 유물 : 신비한 켈피의 트윈소드
英語名: Legacy : Mystery Twins of Kelpie
日本名: レガシー : ケルピーのミステリーツインズ
物理攻撃力: +216
魔法攻撃力: +170
力: +10
・ 物理クリティカルヒット +5%
・ バンディットカット スキルLv+1
・ 双剣マスタリー スキルLv+1

Lv.25



韓国名: 유물 : 하라스의 트윈스
英語名: Legacy : Twins of Haras
日本名: レガシー : ハラスのツインズ
物理攻撃力: +257
魔法攻撃力: +202
力: +11
・ 闇属性攻撃
・ 物理クリティカルヒット +7%
・ 攻撃時2%確率で敵に50追加ダメージ

Lv.30



韓国名: 유물 : 나나이의 로타르
英語名: Legacy : Rotar of Nanai
日本名: レガシー : ナナイのロタル
物理攻撃力: +298
魔法攻撃力: +234
力: +11
・ 光属性攻撃
・ 物理クリティカルヒット +7%
・ 攻撃時2%確率で敵に100追加ダメージ

Lv.35



韓国名: 유물 : 하이디의 강철 쌍검
英語名: Legacy : Iron Twinsword of Heidi
日本名: レガシー : ヘイディのアイアンツインソード
物理攻撃力: +339
魔法攻撃力: +266
力: +12
・ 物理クリティカルヒット +5%
・ 的中率 +1%
・ 攻撃時3%確率で敵を鈍化状態にします

Lv.40



韓国語: 유물 : 아카이아의 실버 트윈스
英語名: Legacy : Silver Twins of Acaia
日本名: レガシー : アカイアのシルバーツインズ
物理攻撃力: +379
魔法攻撃力: +298
力: +13
・ 物理クリティカルヒット +5%
・ 的中率 +1%
・ ハリケーン スキルLv+1
・ 攻撃時2%確率で敵を氷結状態にします

Lv.45



韓国語: 유물 : 마리드의 아이작
英語名: Legacy : Izac of Marid
日本名: レガシー : マリドのアイザック
物理攻撃力: +420
魔法攻撃力: +330
力: +14
・ 水属性攻撃
・ 魔法クリティカルヒット +5%
・ ハリケーン スキルLv+1
・ チェーンソー スキルLv+1

Lv.50



韓国名: 유물 : 니트라스의 필리프
英語名: Legacy : Philif of Nitras
日本名: レガシー : 二トラスのフィリフ
物理攻撃力: +461
魔法攻撃力: +362
力: +15
抗魔値: +23
・ 光属性攻撃
・ 物理クリティカルヒット +5%
・ バーティカルスパイラル スキルLv+1
・ ライトニングアロー スキルLv+2

Lv.55



韓国語: 유물 : 란테아의 크리시카
英語名: Legacy : Crisicha of Rantea
日本名: レガシー : ランテアのクリシカ
物理攻撃力: +502
魔法攻撃力: +394
力: +16
抗魔値: +37
・ 火属性攻撃
・ 物理クリティカルヒット +5%
・ エクセルストライク スキルLv+1
・ ソニックアサルト スキルLv+2

データ等に間違いあれば御一報下さい。

韓国アラド(DNF) レガシー短剣まとめ

Dungeon&Fighter(韓国アラド戦記)でのシーフ用のレガシー短剣のまとめです。

前々から訳は出来ていたのですが、前日記事を書いていた所F5事故で書いた物がお亡くなりなったので凹んでました。

あと、記事内容が長いので分割しました。
他のシーフ用レガシー武器についてはこちら
双剣:http://blogs.yahoo.co.jp/hmbgx774/757155.html
ワンド:http://blogs.yahoo.co.jp/hmbgx774/757723.html

1つ目は「短剣」レガシーのまとめ。

Lv.5



韓国名: 유물 : 아스라이의 단검
英語名: Legacy : Dagger of Asrai
日本名: レガシー : アスライのダガー
物理攻撃力: +78
魔法攻撃力: +83
力: +7
・ 物理クリティカルヒット +10%
・ 的中率 +1%
・ ライジングカット スキルLv+1

Lv.10



韓国語: 유물 : 신비한 아스라이의 단검
英語名: Legacy : Mystery Dagger of Asrai
日本名: レガシー : アスライのミステリーダガー
物理攻撃力: +112
魔法攻撃力: +119
力: +8
・ 物理クリティカルヒット +10%
・ 的中率 +1%
・ ライジングカット スキルLv+1
・ スライサー スキルLv+1

Lv.15



韓国名: 유물 : 켈피의 대거
英語名: Legacy : Dagger of Kelpie
日本名: レガシー : ケルピーのダガー
物理攻撃力: +146
魔法攻撃力: +155
力: +9
・ 物理クリティカルヒット +10%
・ 的中率 +1%
・ 短剣マスタリー スキルLv+1

Lv.20



韓国名: 유물 : 신비한 켈피의 대거
英語名: Legacy : Mystery Dagger of Kelpie
日本名: レガシー : ケルピーのミステリーダガー
物理攻撃力: +180 
魔法攻撃力: +191
力: +10
・ 物理クリティカルヒット +10%
・ 的中率 +1%
・ 短剣マスタリー スキルLv+1
・ ダイビングアロー スキルLv+1

Lv.25



韓国名: 유물 : 로켈의 나이프
英語名: Legacy : Knife of Rokel
日本名: レガシー : ロケルのナイフ
物理攻撃力: +214
魔法攻撃力: +227
力: +11
・ 火属性攻撃
・ 物理クリティカルヒット +11%
・ 的中率 +1%
・ 攻撃時2%確率で敵に50追加ダメージ

Lv.30



韓国名: 유물 : 나나이의 엘리샤크
英語名: Legacy : Elishark of Nanai
日本名: レガシー : ナナイのエリーシャーク
物理攻撃力: +248
魔法攻撃力: +263
力: ;11
・ 光属性攻撃
・ 物理クリティカルヒット +11%
・ 的中率 +1%
・ 攻撃時2%確率で敵に100追加ダメージ

Lv.35



韓国名: 유물 : 멜라크의 강철 단검
英語名: Legacy : Iron Dagger of Melak
日本名: レガシー : メラクのアイアンダガー
物理攻撃力: +282 
魔法攻撃力: +299
力: +12
・ 物理クリティカルヒット +10%
・ 的中率 +1%
・ シャイニングカット スキルLv+1
・ 攻撃時2%確率で敵を気絶状態にします
・ 攻撃速度 +1%

Lv.40



韓国名: 유물 : 메이반의 실버 나이프
英語名: Legacy : Silver Knife of Meivan
日本名: レガシー : メイバンのシルバーナイフ
物理攻撃力: +316
魔法攻撃力: +335
力: +13
・ 物理クリティカルヒット +10%
・ シャイニングカット スキルLv+1
・ 攻撃時2%確率で敵を混乱状態にします
・ 攻撃速度 +1%

Lv.45



韓国語: 유물 : 마리드의 아이바렌
英語名: Legacy : Ivaren of Marid
日本名: レガシー : マリドのアイバレン
物理攻撃力: +350
魔法攻撃力: +371
力: +14
・ 水属性攻撃
・ 物理クリティカルヒット +10%
・ 的中率 +1%
・ バーティカルスパイラル スキルLv+1
・ チェーンソー スキルLv+1

Lv.50



韓国語: 유물 : 레이든의 엑터 나이프
英語名: Legacy : Ecter Knife of Reiden
日本名: レガシー : レイデンのエクターナイフ
物理攻撃力: +384
魔法攻撃力: +407
力: +15
抗魔値: +23
・ 闇属性攻撃
・ 物理クリティカルヒット +10%
・ 的中率 +1%
・ ハリケーン スキルLv+1
・ ライトニングアロー スキルLv+1

Lv.55



韓国名: 유물 : 라이오너의 퀴빌라에
英語名: Legacy : Quivillae of Raioner
日本名: レガシー : ライオナーのクィヴィラエ
物理攻撃力: +418
魔法攻撃力: +443
力: +16
抗魔値: +37
・ 光属性攻撃
・ 物理クリティカルヒット +10%
・ 的中率 +1%
・ エクセルストライク スキルLv+1
・ ソニックアサルト スキルLv+1

訳・データに間違いがあればご一報下さい。

韓国アラド(DNF) シーフクエスト武器まとめ

クエストで貰えるシーフのレア武器まとめっぽいもの。

そういえばクエストで貰えるレア武器をまだ訳してないなと思い立ち。

読めない韓国語をexcite先生に丸投げしながら、やっとこさ情報ゲット。

……一緒にレガと桃とエピックの情報も見っけたけど後でいいよね。

以下、訳っぽい文。武器アイコン画像もあったので一緒に載せます。

HTML文で表が書けないのでwiki文法で頑張って見やすくしようとするテスト中……。

Lv18レア武器




韓国語: 깨달음의 단검
日本語: 悟りの短剣
カテゴリ: 短剣
物理攻撃力: +167
魔法攻撃力: +179
力: +9
・ 物理クリティカルヒット +10%
・ 的中率 -1%

Lv27レア武器



韓国名: 빛의 단검
英語名: Great Dagger of Light
日本名: 光の短剣
カテゴリ: 短剣
物理攻撃力: +228
魔法攻撃力: +241
力: +11
・ 物理クリティカルヒット +10%
・ 的中率 -1%
・ 光属性攻撃

Lv32レア武器



韓国名: 정령의 엘리샤크
英語名: Elishark of Spirit
日本名: 精霊のエリーシャーク
カテゴリ: 短剣
物理攻撃力: +262
魔法攻撃力: +277
力: +12
・ 物理クリティカルヒット +10%
・ 的中率 -1%
・ 精霊タイプの敵を攻撃時50の追加ダメージ


韓国名: 정령의 카넷 완드
英語名: Carnet Wand of Spirit
日本名: 精霊のカーネットワンド
カテゴリ: ワンド
物理攻撃力: +249
魔法攻撃力: +354
知能: +12
・ 精霊タイプの敵を攻撃時50の追加ダメージ

Lv38レア武器



韓国名: 슬픈 운명의 강철 단검
英語名: Steel Dagger of Sad Fate
日本名: 悲劇のスチールダガー
カテゴリ: 短剣
物理攻撃力: +300
魔法攻撃力: +317
力: +13
・ 物理クリティカルヒット +10%
・ 的中率 -1%
・ 人間タイプの敵を攻撃時50の追加ダメージ


韓国名: 슬픈 운명의 강철 쌍검
英語名: Steel Twin Sword of Sad Fate
日本名: 悲劇のスチールツインソード
カテゴリ: 双剣
物理攻撃力: +359
魔法攻撃力: +282
力: +13
・ 物理クリティカルヒット +5%
・ アンデッド型タイプの敵を攻撃時敵に50の追加ダメージ
・ 人間型タイプの敵を攻撃時的に50の追加ダメージ


韓国名: 슬픈 운명의 짐승뼈 완드
英語名: Beast Bone Wand of Sad Fate
日本名: 悲劇の獣骨ワンド
カテゴリ: ワンド
物理攻撃力: +284
魔法攻撃力: +405
知能: +13
・ アンデッド型タイプの敵を攻撃時敵に50の追加ダメージ
・ 人間型タイプの敵を攻撃時的に50の追加ダメージ

Lv43レア武器



韓国名: 신의의 실버 나이프
英語名: Silver Knife of Faith
日本名: 信義のシルバーナイフ
カテゴリ: 短剣
物理攻撃力: +321
魔法攻撃力: +340
力: +14
・ キャスト速度 +1%
・ 物理クリティカルヒット +10%
・ 的中率 -1%
・ 短剣マスタリー スキルLv+1
・ 攻撃速度 +1%


韓国名: 신의의 실버 트윈스
英語名: Silver Twins of Faith
日本名: 信義のシルバーツインズ
カテゴリ: 双剣
物理攻撃力: +384
魔法攻撃力: +303
力: +14
・ キャスト速度 +1%
・ 物理クリティカル +5%
・ バーティカルスパイラル スキルLv+1
・ 攻撃速度 +1%


韓国名: 신의의 머미 완드
英語名: Mummy Wand of Faith
日本名: 信義のマミーワンド
カテゴリ: ワンド
物理攻撃力: +305
魔法攻撃力: +433
知能: +14
・ キャスト速度 +1%
・ 夜行魂 スキルLv+1
・ 攻撃速度 +1%

Lv46レア武器



韓国名: 불굴의 아이바렌 단검
英語名: Indomitable Ibaren Dagger
日本名: 不屈のアイバレンダガー
カテゴリ: 短剣
物理攻撃力: +361
魔法攻撃力: +382
力: +14
・ キャスト速度 -1%
・ 物理クリティカルヒット +12%
・ 的中率 -1%
・ 攻撃速度 -1%


韓国名: 불굴의 아이작
英語名: Indomitable Izac
日本名: 不屈のアイザック
カテゴリ: 双剣
物理攻撃力: +433
魔法攻撃力: +340
力: +14
・ キャスト速度 -1%
・ 物理クリティカルヒット +7%
・ 闇属性攻撃
・ 攻撃速度 +1%


韓国名: 불굴의 이두아스
英語名: Indomitable Iduas
日本名: 不屈のイドゥアス
カテゴリ: ワンド
物理攻撃力: +343
魔法攻撃力: +488
知能: +14
・ キャスト速度 -1%
・ 闇属性攻撃
・ 魔法クリティカルヒット +7%
・ 攻撃速度 -1%

Lv48武器



韓国名: 헬카리움 아이바렌
英語名: Hellkarium Ibaren
日本名: ヘルカリウムアイバレン
カテゴリ: 短剣
物理攻撃力: +371
魔法攻撃力: +392
力: +10
抗魔値: +10
・ キャスト速度 +1%
・ 物理クリティカルヒット +10%
・ 的中率 +1%
・ シルバーストリーム スキルLv+1
・ ファントムストローム スキルLv+1


韓国名: 헬카리움 아이작
英語名: Hellkarium Izac
日本名: ヘルカリウムアイザック
カテゴリ: 双剣
物理攻撃力: +445
魔法攻撃力: +349
力: +17
抗魔値: +10
・ キャスト速度 +1%
・ 物理クリティカルヒット +5%
・ シルバーストリーム スキルLv+1
・ ファントムストローム スキルLv+1


韓国語: 헬카리움 이두아스
英語名: Hellkarium Iduas
日本名: ヘルカリウムイドゥアス
カテゴリ: ワンド
物理攻撃力: +352
魔法攻撃力: +501
知能: +17
抗魔値: +10
・ キャスト速度 +1%
・ 魔法クリティカル +5%
・ シルバーストリーム スキルLv+1
・ ファントムストローム スキルLv+1

以上、訳っぽいものでした。

値・データ等、間違っている場合はご一報下さい。感謝を贈ると共に記事が修正されることでしょう。

いやーにしてもこれだけの文でもOKなのが前のブログとは違うところ。
前のブログは2000文字だっけな、たぶんこれと同じ物を投稿しようとすると2記事分必要だな……。

見やすいようにはしてみたつもり。ホントはwikiみたく表形式にしたかった。
wiki文法だと色の数少ないし、HTML風じゃぁ枠取りと画像張りできないし。
もうちっとこっち側で自由に書けたらなぁ……。

時間があれば、桃、レガシとかもやりたい所。

防具の日本訳は探したらあったので訳は保留。

で、シーフいつ来るんです?

韓国アラド(DNF) 09/09/03アップデート

excite韓国語で機械翻訳した後、直せてない所は手直しで訳してみたりみなかったり。
訳自体は非常にあいまいで間違いがあります。ご了承ください。

アプデというよりバグ取り?

まぁどこぞやの一文やらアプデという名のメンテナンスよりかは大分仕事してますね。

以下、翻訳文。韓国語と日本語一緒に書いてた所為で分けるのが面倒に……なのでそのまま。

//
9월 3일에 적용되는 업데이트 내용을 알려 드립니다.
9月3日に適用されるアップデート内容をお知らせします。

1. 아이템 수정
1. アイテム修正
* 아이템 버그가 수정됩니다.
* アイテムバグが修正されます。
- 신의의 플래티넘 쿼터스태프의 옵션 중, 공속-1%가 되던 옵션이 공속+1%가 되도록 수정됩니다.
- 信義のプラチナクォータースタッフのオプション中、攻速-1%になっていたオプションが攻速+1%になるように修正されます。
- 글레이셜 드리프트 3세트 옵션 중, 칠링파우더 공격력 증가가 정상적으로 적용되도록 수정됩니다.
- グレーシャルドリーフト3セット オプション中、チリングパウダー攻撃力増加が正常に適用されるように修正されます。
* 아이템 오타가 수정됩니다.
* アイテム誤打が修正されます。
- 기민의 판금 하의 : 힐 윈드의 영문명이 Plate Pants of Enlargement : Heal Wind에서 Plate Pants of Quickness : Heal Wind로 수정됩니다.
- 機敏の板金パンツの:ヒールウインドの英文名がPlate Pants of Enlargement:Heal WindからPlate Pants of Quickness:Heal Windに修正されます。

2. 버그 수정
2. バグ修正
* 아간조 APC의 신발이 맨발로 보이던 점이 수정됩니다.
* アガンゾAPCの履き物が裸足で見えた点が修正されます。
* 완드 강화 시 방어 무시 공격력이 낮게 증가하던 버그가 수정됩니다.
* ワンド強化時防御無視攻撃力が低く増加したバグが修正されます。
* 파티 시 니콜라스가 가끔 멈추는 버그가 수정됩니다.
* パーティー時ニコラスが時々止まるバグが修正されます。
* 파티 시 니콜라스 흡기암경파가 적을 맞추었는데도 캔슬되는 버그가 수정됩니다.
* パーティー時ニコラス吸気暗勁把が敵を合わせたのにキャンセルされるバグが修正されます。
* 파티 또는 결투장에서 다이빙애로우가 적을 맞추고도 캔슬되는 버그가 수정됩니다.
* パーティーまたは決闘場でダイビングアローが敵を合わせてもキャンセルされるバグが修正されます。
* 문아크로 발생하는 회피율 버프가 표기와 다르게 0.1%씩 증가하던 버그가 수정됩니다.
* ムーンアークで発生する回避率バフが表記と違うように0.1%ずつ増加したバグが修正されます。
* 실버스트림 모드에서 특정 몬스터나 지형지물을 타격 시 클라이언트가 종료될 수 있던 버그가 수정됩니다.
* シルバーストリーム モードで特定モンスターや地形地物を打撃時クライアントが終了することができたバグが修正されます。

3. 도적 변경 사항
3. 盗賊変更事項
* 도적 기본공격 중 3번째 타격이 적을 넘어뜨리지 않도록 변경됩니다.
* 盗賊基本攻撃中3回目打撃が敵を打ち倒さないように変更されます。
* 버티컬 스파이럴에서 피니시 공격을 할 수 있는 최소높이 제한이 삭제됩니다.
* バーティカルスパイラルでフィニッシュ攻撃ができる最小高さ制限が削除されます。
- 높이에 상관없이 피니시 공격을 할 수 있도록 변경됩니다.
- 高さに関係なしでフィニッシュ攻撃ができるように変更されます。

4. 이벤트 종료
4. イベント終了
* 다프네의 엠블렘 위크가 종료됩니다.
* ダフネのエンブレムウィークが終了します。
* 도적 레벨업 이벤트, 작정하라 이벤트가 종료됩니다.
* 盗賊レベル上昇イベント、決意しなさいイベントが終了します。

//

以上、翻訳のような文でした。
次は日本語と韓国語分けよう……自分でも見づらい。

DNF翻訳ブログに色々と画像があがってますね、zipで。
落として見た所すごい量の画像が……gametimeにこんなに画像あったのか。
イマイチどんな感じで画像を探せばいいのか判らない所。

昼頃から異様にだるい今日この頃。アラドもできやしない。

昔の剣今の菜刀。

* キャラクターストーリー
シーフ:http://geocities.yahoo.co.jp/gl/hmbgx774/view/20090723/1248353091

* 盗賊武器まとめ
ワンド:http://geocities.yahoo.co.jp/gl/hmbgx774/view/20090720/1248082301
双剣:http://geocities.yahoo.co.jp/gl/hmbgx774/view/20090726/1248540326
ダガー:http://geocities.yahoo.co.jp/gl/hmbgx774/view/20090726/1248540489

雑記(09/09/02)

雑記すぎて何がなんだか。

◇「ページが見れない。」

いつからか韓国アラドの公式サイトを見ていると。

「インターネットサイト http://・・・・・・を開けません。
 操作は中断されました。」

のような警告文がポップアップし、新着ニュースやらイベント告知のページが見えない状況だったのですが、IE7→IE8にしたら直ってしまった。
IE7の設定がおかしかったんだろうか。

まぁ、これで心おきなくニュース見たりできます……やっとか。

◇「9月3日韓国アラドアプデ告知」

と、書いていたら丁度9月3日のアップデート内容が来ていた件。
訳してみようかなとも思ったがアプデ関連はDNF翻訳ブログさんの方見た方が早いかな。

今の今までほったらかしだったデスブリンガーのストーリー文の訳と、武器防具を画像付きでもう1回表形式にしてみたい。
してみたい。
したい。
時間が無い。

◇「日本アラド公式(nexon)webデザイン変更」と「壷ガシャーン」

久しぶりに公式行ったらデザインが変わっててなんじゃこりゃ。
新しいイベント「壷ガシャーン」1回100円。
ガチャポンとかリアルに回した事の無い人であり、貧乏人+守銭奴なので、いくら桃、レガシが出ようがやる気にならない。
ただ、やり方としては巧いやり方だなぁ……。
「100円ぐらいなら……」「余ったこのポイントで……」と。
倉庫の第一段階拡張と同じ匂いがするね!

2、3千円なら金があって興味本位でやるなら分らなくも無いが、諭吉投下しちゃうわんわんおな人も居るわけで。
この金でメンテ早く終わらせるようにしてくれねぇかなぁ、頼むぜnexon……。

検索フォーム
Twitter
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
RSSリンクの表示
QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。