スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2月27日 DnF懇談会 (旧:雑記(10/02/28))

※アラドカテゴリーに移動しました。

2月も終わりで3月始まる。
すこしポカポカそんな季節。

◇DNF懇談会
2月27日に行われたDNF懇談会の内容の大雑把なまとめ。
雑記じゃなくてアラド戦記の方で書くべきかなとも思ったけど、あんまり纏ってないのでこちらに。

懇談会は上半期のアップデート予定とDNF運営陣への質問が行われたようです。
質問内容については略。アップデート予定については概略のみ。

画像も入れようかと思ったけどやる気ががが。
あとでちゃんとまとめる時に画像付きで紹介したいと思います。


韓国excite翻訳先生を使っているので、訳間違いの可能性があるのでご注意をば。



* 2つの古代ダンジョン追加
- 古代ダンジョン「幽霊列車」、古代ダンジョン「苦痛の村レシュポン」の2つ
- 幽霊列車はルフトハーフェンの古代ダンジョン。「幽霊」や「骸骨」などのモンスターが出現する。
- 苦痛の村レシュポンはノースマイアの古代ダンジョン。BOSSは「使徒ディレジエ」。
- 古代ダンジョン専用ユニークはアップデートと共に実装されるのかは不明

▼ モンスターデザイン(左:幽霊列車、右:苦痛の村レシュポン)



* スキル機能改善バランシング
- 全般的なスキルバランスの調整と、一部の活用度の低いスキルの改善
- キャラクタースキルに新スキル追加
(ex. バーサーカー:ブラッドソード、ウェポンマスター:流心(留心?)、バトルメイジ:フュージョンチェーサー、退魔士:グランドスマッシュ、朱雀符、クルセイダー:神の啓示)
(※名前は全て仮称であり、他の職業も準備中)
- 全職業特性パッシブスキル追加
- 一部のスキルエフェクト変更

▼ スキルエフェクト変更一例(上:カモフラージュ、下:ジャンクスピン)



* 決闘場改変
- ランダムマッチング(相手が無作為に選ばれる)システムの導入
- コンボ練習モードの追加(基本コンボガイドが見れるなど)
- ユーザー自身が大会を開いて進行できるシステムの追加

* アカウント帰属アイテムおよびアカウント倉庫追加
- 同一アカウント内キャラクター間でのアイテム交換が可能。ただし、交換できるのはアカウント帰属可能な一部のアイテム(エピック、クロニクル除外)

* コンテンツ改善、その他改善されるものなど
- 覚醒時改変 : 覚醒時のスキル初期化(するしないは選択可能)
- クエスト改変
 58、59レベル 限定、修練クエスト追加(褒賞として空虚の魔石破片)
 60レベル以上 限定、修練クエスト褒賞個数調整
- ランクシステム改善
- 専門職業改変 : 50レベルから可能へ。 + 改善事項
- 街侵攻改変 : 競争要素をプラス。 + 改善事項
- 勢力戦改変 : 公正な面白さを。 + 改善事項
- 秘密商店 : ダンジョンをクリアすると秘密商店が登場する。「どこでも求めることが出来ない特別なアイテム」を販売。(「どこでも求めることが出来ない」アイテムを販売するだけに登場確率は高くはないと予想されている。)
- DNFポリス : 使用者の申告受付と共に別途の運営人材が直接ゲームで不良使用者を探し出して迅速な処理をする為の機構設立を予定。



なにせ、懇談会が昨日というか記事書いてる上では何時間か前のことなので情報不足。
まぁ色々予定しているっぽいです。

日本も今後のアップデート情報ぐらい3ヵ月後位まで公開してもらいたいものだ。
というかせめて、アプデ前日にはアップデートする内容ぐらいは教えてください……。と思う今日この頃。

P.S.
10/03/01追記

・画像をちょこっと追加。
 画像はD&Fmagazineより。
 gametimeの方には「鬼門返し」「無双波」「ビートドライブ」「ベノムマイン」の変更エフェクト例があがっていました。

・アカウント倉庫追記
「交換可能アイテム」「ゴールド」を収納可能。

・アカウント帰属アイテム追記
 gametime記事において
 『他のゲーマーとは取り引きできないが、自身のアカウントにあるキャラクターらの間には交換が可能な「アカウント帰属アイテム」が追加される。』

 んー、これってアカウント帰属にすると他の人と交換不可になるっていうことだよな……。
 アイテムロックみたいに解除できるシステムなんでしょうかね?それとも……。
 ※これについては情報不足なので推測の域を出ません。ご注意をば。
スポンサーサイト

韓国アラド(DNF) 2月25日アップデート内容

韓国アラド戦記2月25日アップデート内容を訳してみました。

韓国excite翻訳を使用しています。

▼ 韓国アラド戦記「2月25日アップデート内容」
http://df.nexon.com/?GO=news|update&TO=&mode=view&no=5384



1. アイテム修正事項
* ワイバーンのノミ、タウキング・シャウタ アイテムオプションで召喚されるモンスターのレベルが着用レベルに合うように修正されます。
* 超越のテラナイトグローブ アイテムの気絶オプションレベルがアイテム着用に合うように修正されます。
* 2次クロニクルトンファー改 アイテムオプション中、攻撃速度+2%オプションが回避率に間違って適用されたバグが修正されます。
* 不思議な国の人形劇団(オオカミ) 称号の発動オプション中、力が45増加されなかった問題が修正されます。
* ウィンディ、テンディの発動オプション中、力、知能が45増加されなかった問題が修正されます。
* 次のアイテムの使用クールタイムが調整されました。
- 海賊の非常食料、皇都軍水筒、皇都軍乾パン、黒妖精の睡眠回復ポーション、黒妖精の中毒回復ポーション、黒妖精の混乱回復ポーション
* 競売所で素早い子虎クリーチャー購入時小包内容にソリ乗りジミーと表記されていた現象が修正されます。
* 降魔の秘薬効果が正常に適用されなかった問題が修正されます。
* 特定状況で錬金術師生産物の名前が正常に出てこなかった問題が修正されます。

2. スキル修正事項
* 魔道学者スキル デスパウダー、チリングパウダーの固定攻撃力増加機能が正常に動作しなかった問題が修正されます。
* 阿修羅スキル 波動剣爆炎の初打と、2番目打撃のダメージが同じに出てきた問題が修正されます。
* 阿修羅スキル 鬼神の波動使用時、フレームハルクのエフェクトが壊れて出てきた問題が修正されます。
* 盗賊スキル ダブルピアス、モモンガ、夜行魂、闇の意識使用中には武器交換できないように修正されます。
* ローグスキル キャンセルエクセルストライク習得時、スキル購入ウィンドウアイコンイメージがキャンセルチェーンソーイメージに変更される現象が修正されます。
* メカニックスキル Ex-Sヴァイパー詳細説明の秒当たりの弾丸発射数が0発と表記されていたことが修正されます。
* エレメンタルマスタースキル ハロウィンバスター強化取得時、ダメージが高く適用された問題が修正されます。
* 死霊術士スキル 服従する死霊のご主人様守り状態での物理/魔法防御力増加値が修正されます。
* エレメンタルマスタースキル シャイニングチリングフェンス詳細説明中、ダンダンヒット→多段ヒット、セント→フローレスセントに修正されます。
* 女スピットファイアスキル 光子爆弾説明中、移動速度減少率が削除されます。
* 鬼剣士スキル ブレードマスタリーの説明中、断空斬と空中連続斬りの追加攻撃適用レベル誤りが修正されます。
* ローグスキル アサルトスパイラルキャスティング中、ターゲッティングマークが出てきた時、石化等の状態異常にかかると、ターゲッティングマークが消えなかった問題が修正されます。
* 状態変化ダメージが物理防御力、魔法防御力が負数になる場合大きく増加する問題が修正されます。
* 火傷状態の周辺ダメージ数値誤りと、防御力未適用バグが修正されます。

3. ダンジョンおよびクエスト修正事項
* 冷たい心臓の子供ダンジョンの「永久に繰り返す悲しい運命」クエスト遂行時、ダンジョン選択画面にクエスト進行マークが表示されないバグが修正されます。
* ダンジョンの最初の部屋でアイテムはまり脱出コマンドが正常に実行されなかったバグが修正されます。

4. イベント修正事項
* 正月パッケージ販売が終了します。
* 正月イベントが終了します。
- セリアのイベントクエストが削除されます。
- 雑煮用米の粉練り粉アイテムがこれ以上ドロップしません。



以下、雑記です。

なんというバグ修正祭り。どこぞの運営にもこれ位ビシっとやって欲しいねぇ。

女スピの光子爆弾の移動減少は表記ミスだったのか……そうか……。

アイテム修正事項中の「ウィンディ、テンディ」はクリーチャー。可愛らしい小人型。
日本で実装されるのかは知りません。

その頃日本では…。
▼ 日本アラド戦記「2月24日アップデート」
http://www.arad.jp/news/news_view.asp?p=1&ca=27&no=957

そして、今回始まったイベントがこちら
▼ 「春の大掃除大作戦」期間:2/24~3/10
http://www.arad.jp/campaign/campaign54.asp

イベントアイテム「ほうき」40個 → 経験値アップアイテム(1時間or2時間経験値倍)

「SELFバーニング!!」
カンストキャラはご愁傷様。未カンストキャラは頑張って。

そしてセリアの「今年はなにか色々あるような気がします。」という台詞。
……あー、本当に色々ありそうで怖い。

韓国アラド(DNF) トンファー 60レア・62レア・60ユニークまとめ10

韓国アラド60レア・62レア・60ユニークまとめも第10回目。今回は「トンファー」

韓国excite翻訳使用。日本語名は適当に付けてます。



60レア Radiance(レイディアンス)



Radiance
レイディアンス
物理攻撃力 +522
魔法攻撃力 +548
物理防御力 +624
力 +41
知能 +61
抗魔値 +26
回避率 +4%
的中率 +3%
疾風脚 スキルLv+2
金剛砕 スキルLv+2
スープレックス スキルLv+2

60レア Vise Reo(ヴァイスレオ)



Vise Reo
ヴァイスレオ
物理攻撃力 +519
魔法攻撃力 +546
物理防御力 +621
力 +40
知能 +58
抗魔値 +26
HPMAX +298
回避率 +3%
的中率 +2%
ヒットリカバリー +20
物理クリティカルヒット +2%

62レア 眞 : Vise Reo(真 : ヴァイスレオ)



眞 : Vise Reo
真 : ヴァイスレオ
物理攻撃力 +529
魔法攻撃力 +557
物理防御力 +632
力 +37
知能 +57
抗魔値 +29
HPMAX +543
回避率 +3%
的中率 +2%
ヒットリカバリー +20
物理クリティカルヒット +2%
念障壁 スキルLv+1
投網 スキルLv+1
ライトニングダンス スキルLv+1
スープレックスサイクロン スキルLv+1

60レガシー Legacy : Baikanfu of Refrican(レガシー : レフリカンのバイカンフー)



Legacy : Baikanfu of Refrican
レガシー : レフリカンのバイカンフー
物理攻撃力 +526
魔法攻撃力 +553
物理防御力 +618
力 +40
知能 +69
抗魔値 +54
移動速度 +2%
混乱耐性 +10
回避率 +4%
的中率 +2%
攻撃時2%の確率で敵を混乱状態にします

60ユニーク Pugna Warrior(プグナウォリアー)



Pugna Warrior
プグナウォリアー
物理攻撃力 +584
魔法攻撃力 +617
物理防御力 +645
力 +75
知能 +67
抗魔値 +54
回避率 +3%
的中率 +2%
スープレックスサイクロン スキルLv+2
念障壁 スキルLv+2
装着時300px範囲内にいるパーティメンバーたちの物理防御力を300増加させるオーラが発生します。



以下、雑記。

Radiance:「光輝、輝き」の意。
Pugna:ラテン語で「戦闘、戦い」の意。

文字の画像右回り込みが途中で解除されるのが気になったので、装備画像を右に。
表示幅が少し気になるけどまぁいいか。

これで格闘家の武器はお終い。次からはガンナー武器をまとめようかな。
まだまだ残り18種類の武器カテゴリー。残り90個の武器。
まだ全体の1/3程度しか訳せてませんね……。

にしても、なんか最近は暖かくなって。これが春一番ってやつでしょうか。

韓国アラド(DNF) 拳闘グローブ 60レア・62レア・60ユニークまとめ09

韓国アラド戦記翻訳まとめ。

60レア・62レア・60ユニークまとめ09回目は「拳闘グローブ」

韓国excite翻訳使用。日本語名は適当に。



60レア Niveus(ニヴェウス)


Niveus
ニヴェウス

物理攻撃力 +578
魔法攻撃力 +525
力 +43
抗魔値 +26
感電耐性 +12
光攻撃属性
ライトニングダンス スキルLv+1
攻撃時2%の確率で敵を気絶状態にします

60レア Poison Gaze(ポイズンゲイズ)


Poison Gaze
ポイズンゲイズ

物理攻撃力 +588
魔法攻撃力 +531
力 +43
抗魔値 +26
中毒耐性 +18
的中率 +1%
攻撃時2%の確率で敵を気絶状態にします
攻撃時2%の確率で敵を中毒状態にします

62レア 眞 : Poison Gaze(真 : ポイズンゲイズ)


眞 : Poison Gaze
真 : ポイズンゲイズ

物理攻撃力 +587
魔法攻撃力 +531
力 +38
抗魔値 +29
中毒耐性 +13
的中率 +1%
発剄 スキルLv+1
攻撃時2%の確率で敵を気絶状態にします
攻撃時2%の確率で敵を中毒状態にします

60レガシー Legacy : Hearns of Erilict(レガシー : エリリクトのハーンズ)


Legacy : Hearns of Erilict
レガシー : エリリクトのハーンズ

物理攻撃力 +573
魔法攻撃力 +517
力 +45
抗魔値 +54
感電耐性 +12
攻撃速度 +2%
攻撃時2%の確率で敵を気絶状態にします
攻撃時2%の確率で敵を感電状態にします

60ユニーク 極熱地獄(地獄のグローブ -極熱地獄)


極熱地獄
地獄のグローブ - 極熱地獄

物理攻撃力 +646
魔法攻撃力 +585
力 +46
抗魔値 +54
火攻撃属性
攻撃時3%の確率で敵を火傷状態にします
火傷状態の敵を攻撃時、敵に10%の追加ダメージ



以下、雑記。

なにやら知り合いから聞いた所、「幽霊列車」という謎ダンジョンの画像が流出(?)しているそうで。

▼動画サイト「zoome」 モンスターのアニメーション動画
http://circle.zoome.jp/arad/media/188?no_bt=1

↑の動画を見てもらえば分かるように、ドット絵の感じはアラド戦記そのもの。
しかし、韓国アラド公式では何の発表もされておらず、一部アラド情報サイトに画像があがっているだけ。
調べてみても公式なのか、偽情報なのか、はたまたプロの犯行なのか分からずじまい。

なんにせよ公式待ち。

韓国アラド(DNF) クロー 60レア・62レア・60ユニークまとめ08

韓国アラド戦記情報~。第08回目60レア・62レア・60ユニークまとめは「クロー」。

韓国excite翻訳使用+日本語名は適当に。



60レア Tooth of Dark Wolf Ghost(黒鬼狼牙)


Tooth of Dark Wolf Ghost
黒鬼狼牙

物理攻撃力 +539
魔法攻撃力 +539
力 +37
抗魔値 +26
1分ごとにMP21回復
闇攻撃属性
物理クリティカルヒット +3%
投網 スキルLv+1

60レア Asordar(アソルダー)


Asordar
アソルダー

物理攻撃力 +547
魔法攻撃力 +549
力 +42
抗魔値 +26
物理クリティカルヒット +3%
的中率 +1%
ブロックバスター スキルLv+1
攻撃時2%の確率で敵を気絶状態にします

62レア 眞 : Asordar(真 : アソルダー)


眞 : Asordar
真 : アソルダー
[[ 画像準備中... ]]
物理攻撃力 +569
魔法攻撃力 +567
力 +43
抗魔値 +29
物理クリティカルヒット +3%
的中率 +2%
ブロックバスター スキルLv+2
攻撃時2%の確率で敵を気絶状態にします

60レガシー Legacy : Spike Cestus of Turik(レガシー : トゥリクのスパイクセスタス)


Legacy : Spike Cestus of Turik
レガシー : トゥリクのスパイクセスタス

物理攻撃力 +548
魔法攻撃力 +548
力 +47
抗魔値 +54
出血耐性 +13
物理クリティカルヒット +3%
攻撃速度 +2%
攻撃時2%の確率で敵を出血状態にします

60ユニーク Centipede's Chin(百足顎)


Centipede's Chin
百足顎

物理攻撃力 +609
魔法攻撃力 +607
力 +46
抗魔値 +54
物理クリティカルヒット +3%
攻撃速度 +2%
毒塗り スキルLv+3
中毒状態の敵を攻撃時10%追加ダメージ



以上、クロー武器の紹介でした。

「真 : Asordar」の装備時画像がなかなか見つからないので準備中ということで妥協。
見つかり次第修正したいと思います。

韓国アラド(DNF) ガントレット 60レア・62レア・60ユニークまとめ07

韓国アラド戦記情報。

「60レア・62レア・60ユニークまとめ」第07回目は「ガントレット」!

韓国語excite翻訳を利用しています。 日本語名前は訳と英語名から適当に付けました。



60レア Kaigilts(カイギリツ)


Kaigilts
カイギリツ

物理攻撃力 +658
魔法攻撃力 +494
力 +57
抗魔値 +26
移動速度 +1%
ヒットリカバリー +30
的中率 +1%
スパイラルハンマー スキルLv+2
スープレックスサイクロン スキルLv+1

60レア Centipe(センテピィ)


Centipe
センテピィ

物理攻撃力 +665
魔法攻撃力 +501
力 +62
抗魔値 +26
物理クリティカルヒット +3%
的中率 +1%
攻撃時2%の確率で敵を鈍化状態にします

62レア 眞 : Centipe(真 : センテピィ)


眞 : Centipe
真 : センテピィ

物理攻撃力 +669
魔法攻撃力 +500
力 +57
抗魔値 +29
物理クリティカルヒット +3%
的中率 +3%
スープレックスサイクロン スキルLv+1
攻撃時2%の確率で敵を鈍化状態にします

60レガシー Legacy : Chariot of Erilict(レガシー : エリリクトのチャリオット)


Legacy : Chariot of Erilict
レガシー : エリリクトのチャリオット

物理攻撃力 +668
魔法攻撃力 +504
力 +73
抗魔値 +54
感電耐性 +18
物理クリティカル +3%
的中率 +2%
攻撃速度 +2%
攻撃時2%の確率で敵を感電状態にします

60ユニーク O P Gauntlet(O P ガントレット)


O P Gauntlet
O P ガントレット

物理攻撃力 +742
魔法攻撃力 +557
力 +69
抗魔値 +54
的中率 +1%
パワーホールド スキルLv+3
攻撃時3%の確率で20秒間力+35、体力+35、攻撃速度+3%増加バフ詠唱



雑記ですが、アイテムステータスが写ったスクリーンショットをほぼ集められたので、多少作業が楽になりました。
しかしまだ翻訳をほとんどしてないので、更新が早くなるといえば微妙なところです。
1日1カテゴリ更新できれば一番良いんですけどね……。

次回紹介武器は喧嘩屋・ポイズンアイビー用の武器「クロー」!

韓国アラド(DnF) ナックル 60レア・62レア・60ユニークまとめ06

少しお暇になったのでまったり翻訳進行。

「60レア・62レア・60ユニークまとめ」第06回! 今回は「ナックル」!
今更だけど、調べてまとめるべき情報が多くて難儀してます。

韓国excite翻訳使用。日本語名は適当に。



60レア Band Knuckle of Yell(気合のバンドナックル)


Band Knuckle of Yell
気合のバンドナックル

物理攻撃力 +517
魔法攻撃力 +628
知能 +40
抗魔値 +26
攻撃速度 +1%
キャスト速度 +3%
魔法クリティカルヒット +2%
螺旋の念 スキルLv+1
錬気 スキルLv+1

60レア Deathblow(デスブロー)


Deathblow
デスブロー

物理攻撃力 +512
魔法攻撃力 +621
知能 +37
抗魔値 +26
HPMAX +196
キャスト速度 +2%
出血耐性 +13
魔法クリティカルヒット +2%
攻撃時2%の確率で敵を出血状態にします

62レア 眞 : Deathblow(真 : デスブロー)


眞 : Deathblow
真 : デスブロー

物理攻撃力 +542
魔法攻撃力 +656
知能 +45
抗魔値 +29
HPMAX +210
キャスト速度 +2%
出血耐性 +18
魔法クリティカルヒット +2%
カイ スキルLv+1
攻撃時2%の確率で敵を出血状態にします

60レガシー Legacy : Battle Hora of Noim(レガシー : ノイムのバトルホラ)


Legacy : Battle Hora of Noim
レガシー : ノイムのバトルホラ

物理攻撃力 +531
魔法攻撃力 +642
知能 +43
抗魔値 +54
攻撃速度 +2%
キャスト速度 +2%
石化耐性 +18
攻撃時1%の確率で敵を石化状態にします

60ユニーク Angelic Power(エンジェリックパワー)


Angelic Power
エンジェリックパワー

物理攻撃力 +582
魔法攻撃力 +702
知能 +42
抗魔値 +54
攻撃速度 +2%
キャスト速度 +2%
カイ スキルLv+3
錬気 スキルLv+2



まだまだ全体の1/4にも満たない……。

次回は「ガントレット」!!

韓国アラド(DNF) 2月18日アップデート内容

韓国アラド戦記2月18日のアップデート内容訳。

韓国excite使用。

▼ 韓国アラド戦記「2月18日アップデートのお知らせ」
http://df.nexon.com/?GO=news|update&TO=&mode=view&no=5371&ST=dnf&PS=tnoti&BN=2



1. 幽霊状態システム追加
* ダンジョンで死ぬと強力なペナルティを受けることになるシステムが追加されます。
* ダンジョンでキャラクターが死ぬと「幽霊状態」になり、死んだ次の部屋から下記のようなペナルティを受けることになります。
- 死んだ次の部屋からは経験値およびゴールドを獲得できません。
 (最初死亡して幽霊状態になった部屋ではペナルティはありません。)
- 幽霊状態でマップを移動した比率が高いほどダンジョンクリア時に獲得する
 「経験値」、「ゴールド」、「報酬カードでアイテムが出てくる確率」が減少して、
 もしも、全てのマップを幽霊状態でクリアすれば何も獲得できません。
- 幽霊状態でペナルティを受けた部屋が多い場合、クリア経験値および結果カード画面に
 幽霊状態を意味する骸骨マークが表示されます。
* 復活と同時にすべてのペナルティが消滅します。
* 幽霊状態から復活すれば正常に経験値とゴールド獲得が可能です。
 ただし、すでに受けたペナルティは復旧しません。

2. スキル/アイテム バグ修正および改編事項
* 魔道学者スキル「チリング/デスパウダー」攻撃力表示が間違っていた点が修正されます。
* 魔道学者スキル「チリング/デスパウダー」の竜牙、天撃攻撃力が修正されます。
* エレメンタルマスタースキル「チーリングフェンス」使用時、輝く効果があるアバターのエフェクトが
 非正常に表示された点が修正されます。
* 退魔士スキル「玄武/真玄武」のボスモンスターつかみ時間が増加します。
* 2次クロニクル改アイテム中一部が違うダンジョンで重複ドロップしていたバグが修正されます。
* プリースト大当たり祈願イベントパッケージ購買時に他職業が購入しようとする時、注意メッセージが浮かび上がらなかった点が修正されます。
* 鬼剣士大当たり祈願アバター中、首/胸アバターの説明が間違って表記されていた点が修正されます。



幽霊状態システムというものが導入されるみたいですね。
いままではキャラクターがダンジョン内で死亡しても、パーティ員がモンスターを倒せば経験値も入り、お金も手に入ることから、復活せずにそのままにする行為がパーティ内の問題としてありましたがその対策でしょうか?

アラドはMOであることから、死亡放置=パーティ、ゲームに参加しない、という意味合いが強いので、
個人的には良いシステムが追加されたと思います。

中国アラド(DNF) 中国2010年新春アバター

今回は韓国DNF情報ではなく中国アラド戦記情報。

2010年新年祝いの中国限定アバターの紹介です。

前回紹介した韓国アラド「天界の使節団」アバターと同じ「新年祝い」をモチーフとしたアバターデザインです。

中国も2月14日がお正月のお祝いなので、この時期にこのアバターが実装されています。

出来るならば、サイト全体を訳したかったのですが、
中国語はまだ分からないので、集めた画像となんとなく読めた説明のみです。

▼ 中国アラド(地下城与勇士)「新春礼包」紹介ページ
http://dnf.qq.com/act/a20100203spring/gift.htm





一.アバター
◆ アバターデザイン



◆ アバターセット能力
 HPMAX +150
 MPMAX +150
 力 +15
 知能 +15
 体力 +15
 精神力 +15
 インベントリ重量 +6kg
 1分ごとにMP12回復
 移動速度 +2%
 攻撃速度 +2%
 キャスト速度 +2%

二.クリーチャー
「龍」をモチーフとしたクリーチャー2種類。
スキルはブレスを吐いて前方の敵を攻撃します。


クリーチャー名:炎息紅龍
HPMAX +5%
移動速度 +2%
攻撃速度 +2%
キャスト速度 +2%


クリーチャー名:冷息藍龍
HPMAX +5%
移動速度 +2%
攻撃速度 +2%
キャスト速度 +2%

三.称号

虎之魂(力)

力/体力 +18
HPMAX +180
1分ごとにMP18回復
攻撃速度 +2.5%
移動速度 +2.5%
キャスト速度 +1.5%
物理クリティカルヒット +2%
(訳不能:ダッシュ時8%の確率で、移動速度と攻撃速度が8%増加。効果持続30秒)


虎之魂(智)

知能/精神力 +18
MPMAX +180
1分ごとにMP18回復
攻撃速度 +1.5%
移動速度 +2.5%
キャスト速度 +2.5%
魔法クリティカルヒット +2%
(訳不能:ダッシュ時8%の確率で、移動速度とキャスト速度が8%増加。効果持続30秒)


白虎之魂(力)

力/体力 +18
HPMAX +180
1分ごとにMP18回復
攻撃速度 +2.5%
移動速度 +2.5%
キャスト速度 +1.5%
物理クリティカルヒット +2%
町移動速度 +20%
(訳不能:ダッシュ時8%の確率で、移動速度と攻撃速度が8%増加。効果持続30秒)


白虎之魂(智)

知能/精神力 +18
MPMAX +180
1分ごとにMP18回復
攻撃速度 +1.5%
移動速度 +2.5%
キャスト速度 +2.5%
魔法クリティカルヒット +2%
町移動速度 +20%
(訳不能:ダッシュ時8%の確率で、移動速度とキャスト速度が8%増加。効果持続30秒)



とりあえず。
中国語が解読できなかったので、訳が合っているかどうか分かりませんし、内容が不確かです。
ほら吹き話と思って聞き流す程度に。

韓国、中国も正月のイベントが張り切ってていいなー。
日本はもうコタツが残ってるぐらいしか……。

韓国アラド(DnF) 「天界の使節団」アバター

2つ目の山を越えたので翻訳作業制圧前進あるのみ!!

今回は、韓国アラド戦記で実装された新年記念のアバターパッケージ「天界の使節団」を紹介。

アバターは「新年祝い」をイメージしてデザインされています。
「なぜこの時期に新年祝いなの?」と疑問を持たれるかもしれませんが、
日本ではほとんど馴染みはありませんが、韓国や中国などでの正月は今年の旧正月である2月14日。
そのため、この時期に新年祝いがあります。
……はい、自分も今日知りました。

パッケージに付属するクリーチャーは今年の十二支である虎をモチーフとしたものとなっています。
虎は韓国では縁起のいいものであり、今年は「白虎の年」(60年に1回といわれる寅年の年)なので縁起が更に良い年らしい。
そのようなことがあって虎クリーチャー。

以下、特設サイトの一部の訳文。 韓国語excite翻訳使用。
▼ 特設サイト(2ページ目。1ページ目はアイテムイベントについて)
http://df.nexon.com//?GO=pr|newyear&page=2&ST=dnf&PS=foc





虎の気配が沸いてくるような! アラドの正月イベント

雑煮とお年玉で幸せなその日が来ました。みなさん正月を沢山待ったでしょう?
アラドはさらに楽しい正月になるように願う気持ちで熱い経験値2倍時間!
豊盛正月パッケージを準備しました!
今回の正月は往年より豊かに準備したので、アラド、たくさんたくさん楽しんでください~
まことに!新年あけましておめでとうございます~

2010年大当たり祈願パッケージ 天界の使節団

誰よりも暖かい心を持ったアラド大陸の冒険家である貴方達のために
アラド大陸に訪れた天界の使節団!! さぁ今から会ってみましょうか
期間:2月10日点検後から~2月25日点検前まで

一.天界の使節団
▼ アバターデザイン(計4種)


天界の使節団パッケージ構成品!
1.天界の使節団エンブレムアバター8ピースフルセット
<8ピース(帽子アバター除外)でセット効果が出ます>
上級エンブレム帽子アバター1ピースはボーナス~!
2.天界使節団特別称号
3.60年ぶりの白虎年記念特別クリーチャー
4.解放の鍵と各種契約

天界の使節団アバター特徴
特徴1.アバターセット効果
 力/体力/知能/精神力 各+25
 キャスト速度/攻撃速度/移動速度 各+3%
 1分ごとにHP/MPがそれぞれ 12回復
 HPMAX/MPMAXがそれぞれ +150
 インベントリ重量 +6kg
特徴2.より選択の幅が広がった下着アバター
 下着アバターに限って「HPMAX+280」、「MPMAX+280」、「物理防御力+660」、「ノーマルアバター上着で選ぶことの出来たスキルLv+1」の中から1つを選択することが出来る。 
特徴3.腰アバター的中率+2%追加
 天界の使節団の腰アバターには的中率+2%が付与されます

二.2010大当たり祈願称号
- 虎の気が出てくる各職業別2種類スキルLv+1 -


大当たり祈願2010[黄虎]

力 +25、体力 +25
HPMAX +120、MPMAX +120
MP1分ごとに24回復
移動速度 +3%、攻撃速度 +3%、キャスト速度 +1%
物理クリティカル +3%
すべての属性抵抗 +4
攻撃時1%、キャスト時2%確率で30秒間力+15、体力+20増加します。(クールタイム60秒)
スキル追加+(※後述)


大当たり祈願2010[白虎]

知能 +25、精神力 +25
HPMAX +120、MPMAX +120
MP1分ごとに24回復
移動速度 +3%、攻撃速度 +1%、キャスト速度 +3%
魔法クリティカル +3%
すべての属性抵抗 +4
攻撃時1%、キャスト時2%確率で30秒間知能+15、精神力+20増加します。(クールタイム60秒)
スキル追加+(※後述)

これが2010年大当たり祈願称号だ!
各職業別スキル1個Lv+1
各職業無色キューブ使用スキル1個Lv+1
総2個のスキルLv+1
果たして何のスキルがあるだろうか?
<スキルLv+1されるスキル一覧>
* 鬼剣士
- チャージクラッシュ、猛竜断空斬、ブレーメン、鬼影閃、狂乱の宴、ブラッディレイヴ、波動剣氷刃、波動剣爆炎
* 格闘家
- 念障壁、錬気、崩拳、ライトニングダンス、ブロックバスター、投網、ロープリング、スープレックスサイクロン
* ガンナー
- ヘッドショット、乱射、クロスモア、ナパーム弾、G-1コロナ、メカドロップ、シュタイア狙撃銃、陽子爆弾
* メイジ
- 火/水/闇/光属性マスタリー、サンドル、精霊王エチェベリア、碎覇、強襲流星打、
 プルート/フローレスセント/ジャックフロスト/ジャック・オー・ランタンとの友情
* プリースト
- 光の復讐、栄光の祝福、ダッキングボディブロー、シャドーボクサー、熱情のチャクラ、冷情のチャクラ、
 大回転撃、落雷符
* シーフ
- チェーンソー、ソニックアサルト、亡者の怨恨、バルラクルの野望

三.虎年記念ホドリ(雄の子虎)クリーチャー!
- 2つのクリーチャーの内、1つを選択して購入することが出来ます。 -


丈夫な子虎
力+20、体力+20、知能+20、精神力+20


すばやい子虎
移動速度+3%、攻撃速度+2%、キャスト速度+2%



一般スキル(虎頭突き) - 範囲内にいる1体に素早く頭突きをしてダメージを与えて1秒間硬直状態にします。
オーバースキル(虎乱舞) - 範囲内にいる8体に素早く頭突きをしてダメージを与えて1秒間硬直状態にします。



以上、訳文でした。イベントとか一部は割愛。

十二支がモチーフで、今年実装されなかったのなら日本に実装されるのは最低でも12年後。
そう考えると……虎好きな自分は泣くしかない。虎かわいいよ虎。

称号にはもちろんアニメーションがついているのでご了承をば。
GIFアニメーションにできたら良かったのだけど……そこまでの技術が自分には無い……お許し下さい!!

同じく2月14日に新年を迎える中国でも新年用のアバターが実装されたので、時間ができればそちらの紹介もしたいところ。
検索フォーム
Twitter
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
RSSリンクの表示
QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。